XANADU NEXT迷城國度

＊官方宣傳影片

　　如前文近況所提，近日都在整理電腦與備份資料。

　　利用過年期間整個大整理，也讓電腦的效率更好，不過年度大整理嘛，想必大家都一定會遭遇相同的狀況。

　　就是邊整理邊玩邊看啊啊啊！

　　邊整理邊玩邊看，這是過年整理必備的技能之一啊！

　　又恰逢２０１５年，讓我想起十年前（２００５）這款XANADU NEXT迷城國度的遊戲。

　　XANADU NEXT是一款動作RPG＋解謎因子的遊戲，再加上日本FALCOM出版有口皆碑，當年也就是衝著這個原因買下遊戲。

　　迷城國度XANADU NEXT，也稱作雷諾尼都紀事，是FALCOM２０周年的PC版復刻新作，屬於DRAGON SLAYER系列第二部作品。

　　其中，不得不提起DRAGON SLAYER（屠龍者或屠龍劍）系列的原因，因為這是令FALCOM重新打造與奠定在業界名聲的大作－YS（伊蘇）與ED（英雄傳說），ＥＤ獨立後的前身。

　　DRAGON SLAYER在第六部系列作品命名為英雄傳說後，之後就將英雄傳說獨立製作新系列，ＤＳ系列之後又作了２部作品，就沒有再出新作品，之後FALCOM專心發展ＥＤ（英雄傳說）系列與YS(伊蘇)系列。

　　至於迷城國度這部作品，個人很喜歡劇情的舖成，所以過年期間，不經意又拿出來玩，然後開始第一次錄影就上手的嚐試。

　　先不提電腦錄影很吃設備的部份，其實單純用電腦錄影，以現在軟體發展來看可以說是滑鼠點一點就可以輕鬆錄下，並沒有什麼難度。

　　當某者將開頭劇情錄下後上傳到YOUTUBE後，整個臉都青了．．．．．．

　　因為YOUTUBE幾乎有了．．．．．．（不過中文版只有ＯＰ部份，後續與結尾都沒有！）

　　所以某者不甘於僅僅錄下遊戲內容，決定嚐試搞後製，而困難也就來了。

　　後製、轉檔、上字幕對第一次的新手還真不是件容易的事，因為視訊轉碼CODEC真的很叫人火大啊啊啊！

　　後製、轉檔、字幕軟體很多種，但有些軟體要嘛CODEC有問題，再不然就是部份功能不便利，最後用了四、五種軟體，才建立起個人習慣的後製SOP，其中花了不少時間卡在CODEC與上字幕編碼等細節處。

　　最後總算剪輯出還能勉強接受的MV。

　　WHY？為何變成MV？因為在錄製遊戲時，就想到要用遊戲的片尾曲White Lie In Black當作背景音樂，這首歌與遊戲結局也是催生某者錄製遊戲的動力與起源。

　　有一點遺憾的是，這部MV並未將遊戲結局剪輯進來，因為某者希望這部好作品大家可以親自去體驗。

　　至於有關片尾曲White Lie In Black，網路上有中譯，翻的很棒，不過有些句子太標準化，讓某者認為與遊戲時的感觸有些不同，所以重新譯成與遊戲較貼近的感覺。

　　最後，為各位獻上第一次後製就上手的迷城國度XANADU NEXT的MV－White Lie In Black。

White Lie In Black

作曲：MagnetsU

詞曲：Ayako Shibazaki

演唱：MagnetsU

翻譯：Equester Vir

MV剪輯/字幕製作：Equester Vir

May God forgive my white lies

願神寬恕我善意的謊言

For our love

爲了我們的愛

For the world of tomorrow

爲了明日的世界

Do not chase but hark back

傾聽著回憶而不要盲目追逐

you see reflections of the true love

你將會察覺真愛的倒影

Do not demand but visualize

試著沈澱心靈而不要出聲

and you hear rings of the pure chime

你就會聽見悅耳的鈴音

Do not chase but hark back

傾聽著過往而不要盲目追尋

you see re-creations of the castle

你就會發現迷霧中的城堡

Do not demand but visualize

試著沈澱心靈而不要出聲

and you hear songs of the phoenix

你就會聽見不死鳥的鳴聲

Is the foggy heart black or white?

迷濛的靈魂屬於黑暗還是光明？

Is the waviness tears deep or shallow?

滾動的淚珠隱藏了秘密還是純真的心靈？

Is the courtly love black or white?

優雅的愛情是虛偽還是真摯？

Is the sleeping beauty distant or near?

沉睡的公主隱匿在天邊還是近在眼前？

You, the brave!

身為英勇騎士的你！

have no fear to pierce the stillness of the tide

毫無畏懼地轉動停滯的時光

here forms an invisible fate

編織出難以捉摸的命運

You, the true heir to the sword!

身為聖劍繼承者的你！

never flinch from facing the state of the flux

毫不退縮地迎向未知的領域

here sounds an inaudible will of love

默默展現堅韌的意志

uh......

You, the brave!

身為英勇騎士的你！

have no fear to pierce the stillness of the tide

毫無畏懼地轉動停滯的時光

here forms an invisible fate

編織出難以捉摸的命運

You, the true heir to the sword!

身為聖劍繼承者的你！

never flinch from facing the state of the flux

毫不退縮地迎向未知的領域

here sounds an inaudible will of love

默默展現堅韌的意志

la......

Now 

此時此刻

Both of the black and the white

黑與白

dissolve into the crystal sky

在清澈透明的晴空下融合

It's a blaze of the future

併發出一道希望的光輝

a Bond of our love......

羈絆著我們的愛戀……

　　2015/3/11/某者