作詞:FENCE OF DEFENSE/

作曲:西村麻聡/

編曲:FENCE OF DEFENSE/

 

歌:FENCE OF DEFENSE

 

 

Oh, セイラ 迷わないで

喔,莎拉,不要迷惘

もっと感じるままに

正如妳感覺的那樣

Oh, セイラ 今始まる

喔,莎拉,從現在開始

新しいStory,Just for you新的故事,就是為了妳


真夜中のLady 人混みにまぎれ

深夜裡的女士,混在雜亂的人群之中

移り気なSteppin' くり返している

不停的跳著反覆多變的步伐

強がりのFace タフなふりで 踊り明かしても虛張聲勢的表情,偽裝的堅強,跳到天明

その瞳は 孤独な色 隠しきれない只是那雙瞳孔,仍舊隱藏不住寂寞的神色

つかのまのDreamin' かき消されてく

短暫的美夢消失了

駆けぬけたBack Street 響くサイレン

警笛聲在後街響亮的呼喊

おびえた目の少年達 照らしだすライト

燈光映照出少年畏懼的眼神

ひとにぎりの勇気さえも 失くしそうな夜僅存下來的勇氣,在這一晚遺落了


Oh, セイラ あきらめないで

喔,莎拉,不要放棄

君の信じた夢

妳所相信的夢想

Oh, セイラ 

喔,莎拉

その想いを 忘れずにいて

不要忘記這種感覺

Oh, セイラ 迷わないで

喔,莎拉,不要迷惑

もっと感じるままに

正如妳感覺的那樣

Oh, セイラ 今始まる

喔,莎拉,從現在開始

新しいStory,Just for you

新的故事,就是為了妳


縛られたFreedom つかめないチャンス

束縛的自由,流逝的機會

摩天楼の影 誰かのSad Song

摩天樓的影子,無名的傷心之歌

夢のように 流されてく この街の中で

夢想的長河流入街道中

きのうよりも 確かなもの 手に入れるから

將昔日的夢想確實的握入手中

 

Oh, セイラ 飾らないで

喔,莎拉,不要裝出嚴肅的表情

いつも素顔のままで

就像平常那樣吧

Oh, セイラ そのほほえみ

喔,莎拉,甜美的微笑

失くさずにいて

請不要失去

 

Oh, セイラ 迷わないで

喔,莎拉,不要迷惑

もっと感じるままに

正如妳感覺的那樣

Oh, セイラ 今始まる

喔,莎拉,從現在開始

終わらないStory

故事將不會結束

Oh, セイラ

喔,莎拉

 

 

 

 

  這首是莎拉點的SARA,沒錯,就是莎拉。

  輕快豪爽又帶點獨特嗓音的風格。

  唱這首歌的FENCE OF DEFENSE已經解散。

  不過唱這首歌的應該是吉它手隊長北島健二,另外兩名隊友也在各自的領域有所發展。

  

 

  接下來的排程是:

  莎拉點的still love her。

  玲玲點的ANIMA-The Pressure

  ordora點的週末のSoldier

  藍月點的Snow Light Shower

 

 

 

  きまぐれ

 

 P.S.這首歌翻起來比起先前的EARTH容易許多,或許是因為要表達的情緒與用字,並沒有那種特別的隱喻,就是很直述的表達,激勵莎拉,鼓舞莎拉。
 
 
創作者介紹
創作者 某者 的頭像
某者

江湖人 江湖劒 某者

某者 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()